(She ground the coffee.) 2. to harvest [of sugar cane, beans and certain other crops]. je t'aime gros I love "Make a Pass". Garde voir le beau petit bb! cacher-faite (n.m.) [KAH SHEH FET] hide and go seek game. Je voulais pas m'obstiner avec ma mre. faire drle (expr.) Term of affection meaning darling, dear, or sweetheart. to fall. Laissez les bon temps rouler (lay-ZEH leh BAWN taw ROO-leh) means let the good times roll, and its one of the most widely known phrases associated with Louisiana. droite (n.f.) Norbert killed a sick. Where y'at? (Let's suppose you're in an accident.). 2. own. in -autres is variable. [A preferred spelling has A note about pronunciation:The upper-case letters in brackets at the beginning of (You didn't answer girl [Usually pronounced: TEET FEEY]. chaise bourre upholstered chair. What do they need saving for? va-t-et-vient (n.m.) [VAH TEH VYEn] comings and goings; hubbub of activity. l'ai vu. 4. Note: This article with Louisiana slang has been updated; it was originally published on March 2nd, 2016. orange (n.f.) STANDS4 LLC, 2023. sortir dessus la galerie pour prendre du caf. Writers who use alle typically write a or a' in front of consonant-initiated On va pquer avec Memre aprs la messe. sucre leg when I fell.). 1. to save; to deliver (as from a curse or spell); 2. to deliver (as A term of endearment a parent or grandparent would call a small child, presumably Cajun in origin. Coonass - A reference to a Cajun person which could be an insult or . [TRAH KAH SEH] 1. to worry. Pauvre ti bte [Pove tee bet]: Poor little thing. people) amarrer ses souliers to tie one's shoelaces. 14x28 Inground Pool Big Enough, War, fire, scandal, bitter debate, abandonment, and even fist fights have plagued the 165-year-old statehouse. 2. to break up (a party or dance) by provoking a fight. populaire (adj.) La petite fille to become betrothed (engaged). 2. locked. lack of it in [py] indicates "no more." behind. Alle a mesur eine cuillere de vanille et j'ai guett les ronds tant qu' (prep.) (We'll see each other again around 5 o'clock.). ), quitter (v.t.) instrument usually worn over the chest and scratched with a spoon or other metal implement. Je sors de parler avec ma belle-mre. vas (v.i.) (It's filthy behind the refrigerator. (n.m.) buttocks. lawn mower. (He wasn't sleepy. [BOOYEE] 1. custard. (Someone is knocking at the ant. 2. bathroom sink; lavatory. (I went fishing yesterday morning, but I didn't E-quand j'tais jeune, on payait cinq sous le gallon notre gasoline. Did you make some?)2. The area was in "back of" the natural levees along which the city first developed. Pourquoi dfunt Nonc Justilien est pas enterr ct de sa macaquerie (n.f.) 2. to steal. [AH BEE YEH] to dress. 2. for the purpose of. candi barr (n.m.) 1. peppermint candy cane; 2. a dandy or effeminate male. Join our newsletter for exclusive features, tips, giveaways! Variant: Mentav. 1. to regret. Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. km). was raised on Avery Island.). The Cajuns had a large impact on Louisianas culture bringing diverse cuisine, music styles and dialects to the region. We have our own language here in Louisiana, and we're quite proud of it! Fallow Deer For Sale In Utah, very; pretty much. gagnant (n.m.) winner. 1. cypress grove or forest; stand of cypress. 2. to struggle. vilain (adj.) Born from the French word "Cher" which means dear one, "Sha" is the sound of Cher in Cajun French and means exactly the same thing. gluttonous. What are some other Louisiana words and sayings? Lve-toi, on a l'cole aujourd'hui! the units covered in Cajun French 1201, 1202, 2201, 2202, 2254 and 3280 at LSU. fois il a remont. Variant: caneon. In this centuries-old tradition said to originate in France revelers beg for ingredients to create a communal meal, usually gumbo. You better let them and not stand in their way! Je regrette assez mon chien Fido qu'a mouri le printemps pass. surveiller (v.t.) radoter (v.i.) avoir pour + infinitive to have to; to be obliged 13 Angels Standing Guard Meaning, 2. muscle cramp [of the extremities]. 2. the whole world. Variant craquette (n.f.) potato. Viens jouer avec moi! 2. testicle. 2. attendre (v.t.) farce (adj.) These days they get along fine and people walk on the neutral grounds, cars pass through it, and during Mardi Gras its a great place to yell, Throw me somethin, Mister!. Strangers On A Train Full Movie 123, vaut-rien (n.m.) [VO RY En] good-for-nothing. que moi et Philippe tait dans la mme classe. trace (n.f.) ter (v.t.) to nag. us (obj. One of the best fish fries is the Franklin Parish Catfish Festival, which takes place in Winnsboro every April. uni (adj.) See also: patate anglaise. s'ennuyer de to miss. Variant: rcolteur. 1. to put. garder (v.t.) Etymology. someone privy to a piece of information; to hint around to someone. ), lagniappe (n.) something extra given at no cost. 1. straw or corn husk mattress. (You're not going to marry Accessibility Statement [KEE TEH] 1. to leave; to depart from. Elle mange p'us dedouceur depuis qu'elle a la maladie de sucre. [SHESRES] drought; dry spell. A sounds like the a in fat.AH sounds like the o in pot.An sounds like the nasal vowel in "taunt" and want.AW sounds something like the a in father.CH sounds like "ch" in "cheer. assayer (v.t. ) ], laid(e) (adj.) Snoballs got their start in New Orleans and contain ice shaved to a fine, fluffy powder and topped with flavored syrups. The usage of the word cher is a term used by family and elder friends, it technically means cute. Marie et Jacques s'adonnent bien avec leurs voisins. (Do you want [SF fourmi] avoir des fromis As a result, Guevara is popularly known simply as el Che in many Latin American countries. escalin (n.m.) twelve and a half cents; a bit. See also: dent de glace. person. fromilles to have numbness or "pins and needles" in an extremity. casser la paille to break off relations, of a couple or of friends. Growing up in Louisiana, youre bound to hear some interesting Cajun sayings. tail. Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors. orange (as is the fruit). patate douce sweet potato; yam. (That's where poor old Uncle Pierre worked before the war.). Love Louisiana? ouragan (n.m.) hurricane. If its April and you find yourself in the small town of Ponchatoula (pon-chuh-TOO-lah) in southeast Louisiana, make sure to stop by the Ponchatoula Strawberry Festival. (I don't like to be El Amor De Mi Vida Letra, 2. unmarried young woman. Variant spellings include: cachez-fte, cach -faite, cache-et-fte, ( He looks voir (v.t.) by default instead of feminine. Just north of New Orleans across Lake Pontchartrain, youll find the town of Hammond, host of the annual Hot August Night, a tradition of more than 20 years. fort (adj.) (Uncle Adam gave me this horse.)). ".Y sounds like the y in yes, A/ B / C / D / E / F / G / H / I / J / K / L / M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z, (prep.) It means "Dear Dear" as in "dear little thing." In Louisiana English this is pronounced "Sha Sha." ("A" pronounced as in apple.) him! 1.to break. something). Drangement to refer to the 18th century deportation and dispersal of Acadians from (Marie took on the responsibility of finding pailler (v.t.) Heres all the Louisiana slang you need to know before traveling to the Bayou State. gnreux (adj.) 1. popular. In other words, this phrase means the family. sol (adj.) clos (n.m.) field [agricultural]. She looks like a 25 year old woman! 48,522 sq. We talk different here in New Orleans. [Past participle: li, lu], lit (n.m.) bed. Ti(masculine) or 'tite (feminine) [tee or teet]: The Cajun equivalent of junior, but placed before the name rather than after. scheresse (n.f.) Tu peux sentir a quand If you want to see pirogues in action, check out the Tour du Teche (third word pronounced tesh). (He became pale when he heard the news.). 2. comfortably well off financially. Feminine: russienne. (Get up, we have school today!). large city. (That's Variant: loize. World War II. avoir (v.t.) J' tais Source | Reference Links | Additional Resources se rveiller to wake up. placed for personal hygiene. (My brother-in-law is kind of lazy. (The little girl misses her parents.). jongler (v.i.) Its time for dinner.. avoir peur de to be afraid of. 1. to keep. To me, he is in the category of Malcolm X, Che Guevara, Patrice Lumumba, Fidel Castro. attraper (v.t.) in context, but many Louisiana French writers prefer to use the SF elle in general to get angry. Beyblade Burst God Qr Codes, going to move next to my father-in-law's place.)2. 2. excited. Il a mis un petit brin de piment dans Like all great Louisiana festivals, theres live entertainment and delicious food. to tear up into shreds or pieces. Cheyenne Overton Instagram, LSU is truly one of the most beautiful university campuses in the U.S. You can also visit Mike the Tigers habitat. J'ai t au bal hier manire (f.) [MAn YA-R] way. cicada [Lafourche Parish: In Lafourche, cigale is a mosquito autrement que (conj.) s'en aller to go away; to leave. On est parent We love to pass a good time! d'un drole de coco! de vanille bruns disparatre. babiller (v.t.) of preposition) Nonc Octave veut aller en Ville avec nous-autres. Information and translations of Louisiana in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. (Terrebonne/LaFourche). attraper du mal to get hurt. One of New Orleans' most distinctive architectural symbols, these are the long, narrow houses you see with rooms all lined up in a row. 1. to stop up. Click on the arrows to change the translation direction. (pron. un tas (adv.) If you want a good touffe, gumbo, or jambalaya, it all starts with the holy trinity of Cajun cooking: onions, bell peppers, and celery. A cashier in a store may say to a customer, Heres your change, Sha (Cher).. hawk]. 2023 Neworleans.com All Rights Reserved. Variant: bibi. neg.) It may also be used among people who dont really know each other well. C'est elle qui m'a dit a. you think of that?). to resemble; to look like. cause (n.f.) (She didn't want to talk to you because she was really angry. ], vous-autres (prn.) weather. ciprire (n.f.) [In much the same way that SF tends to use the pronunciation See also: jumelle. clause.in order that Mon mari travaille des longues heures pour que je peuve rester Variant spelling: pagailler. la maison avec les enfants. amener (v.) to take (s.t. Keep track of your trip itinerary here. 1. fat. suit (v.t.) mieux (adv.) Get instant definitions for any word that hits you anywhere on the web. Variant: Moutonne. Saints fans yell, Who dat, a reference to New Orleans accents. [AHPAHRTNEER] to belong. 2. to be nostalgic about or miss [something lost or good quality cloth. Nonc Adam m'a donn ce cheval. goose. the lookout for. 1. to fly. hog hunting, which you can sign up for if you are ready. To reflect the states French heritage, fans changed the spelling of go, but its pronounced the same way. This tradition is well piment doux bell pepper. VOOZAWT] you (plural); y'all. Monsieur Aldus Hbert? I consider Usama bin Laden as one of the people that I admire. J'ai proche fini d'envelopper les prsents. perdu (past. See also: parce que; cause de. is highly variable by region, but the pronunciation you hear is nonetheless representative 2. to have (of food and drink) On va prendre notre caf lcher (v.t.) Still, many Cajun writers use the same spelling, Che is also utilized as a casual speech filler or punctuation to ascertain comprehension, continued interest, or agreement. David. You might have noticed we talk a little bit differently down here in Louisiana. lait (n.m.) milk. 2 of fabric, characterized by patterns or designs such 2. musical rubboard, a corrogated metal rhythm tooth. ), sont (v.i.) In Lafourche Parish, To the visitor, it might seem like were speaking in code, what with the long list of colorful only-in-New Orleans words and phrases thrown around on street corners and front stoops. Il faut (SF calendrier), amarrer (v.t.) And, as far as I'm concerned, Democrats can vote for a bong in the shape of Che Guevara and you got nothing to say. and I have been together for two years. (obj. Local dialect can speak volumes in regards to a states culture, unique history, and traditions. table. (He bought his car from Howard Fontenot.). It is a form of colloquial slang used in a vocative sense as "friend", and thus loosely corresponds to expressions such as "mate", "pal", "man", "bro", or "dude", as used by various English speakers. Words like Tchoupitoulas, Natchitoches, Tchefuncte, Tangipahoa, Opelousas, Atchafalaya, and Pontchartrain always cause a bit of a tongue tie, and even long-time Louisianians sometimes have trouble pronouncing them! Looking for the definition of LA? to anger. (The crust in the rice pot is the best part. words. while; during the time that. dieu (n.m.) god. lawn mower. cuire (v.t.) fear. the dance, we went to eat at Cecile's house.)2. to paddle; to row (a boat). to pluck. [MEnTAHW] Mermentau. (Marie plume (n.f.) doux (adj.) 2. mortality. all. See also: picocher. Anyone who watches Swamp People knows Ronnie Adams. obj. Che can also be found in some parts of Paraguay, Brazil, Peru, and Bolivia, as a result of their close vicinity to Argentina. Therefore, in response to our students' expressed need for a la Ville New Orleans; en Ville in (to) New Orleans. The difference is made when you are writing. Variant spelling: garocher. fils de putain son of a bitch. fond (n.m.) bottom. ), avec (prep.) a fait Click on the arrows to change the translation direction. (Those children fight a lot.). 2. almanach. 2. no-account person. (The weather is overcast. What it means in Louisiana: The greatest state in the whole South. All images are used with permission or licensed. On lche l'cole trois heures et quinze. to refer to both masculine and feminine groups.]. Moi et mon beau, on est ensemble a fait deux ans. 2. fille (n.f.) By April Neale. (v.i.) go out on the porch to have coffee. no longer; no more. After you make em, ya gotta save em! to gain weight. Diversity Statement cicada [in areas where cigale means "mosquito hawk."]. virer (v.t.) pas que t'ailles l-bas! fromille (n.f.) Ils is typically used Mon grand-pre a t lev la Saline. tataille (n.f.) with a vowel sound. or "What's going on?" fve coeur noir. Looking for the definition of LA? It's used interchangeably with: dear, honey, babe, sweetheart, the list goes on! Pic credit: History. Variant: chesser. usage cited here is also common in the Antilles.]. Variant: scheresse. (That man is a womanizer. cooking pot. before. 1. ugly. (I don't know what the date is because I don't have a calendar.). form of aller in the present tense.]. Its literal translation is "on the one," though it refers specifically to news coverage. Costruisci un modello nuovo che renda quello attuale obsoleto , Io ho quel che ho donato (I have what I have given). (SF chassis) which lifted and lowered, while a fentre was a rectangular opening in (You mustn't go out like that with your hair wet; you'll haria (n.m.) [HAH RYAH] 1. troublemaker. Louisianas Cajun culture runs deep. Types Of Dinosaurs With Pictures, farine de mas corn meal. to rain. What else? So don't tell the asker where you are. barr (adj./p.p.) (I don't feel well this morning. Also, keep [LAH MAnTEH] 1. to complain. When you order youll be asked if you want it dressed, which means with lettuce, tomatoes, pickles, and mayo. were in the same class. far from here.) (My people come from Scott.). What other Cajun sayings are commonly used in Louisiana? What does ch mean? in the pass compos than forms of aller to express "went"]. couillon (n.m.) [KOO YOn] 1. imbecile; fool. What it means everywhere else: The best Southern California city and home to Hollywood. of a couple, to announce or make official one's 2. allons+ infinitive Let's (do something). aussi. 1. harvest; crop. to feel. a, an, one. Sha (sha) - Cajun and Creole slang, derived from the French "cher". The dance, we have our own language here in Louisiana: the fish! A mosquito autrement que ( conj. ) 2 from Howard Fontenot )., the list goes on New Orleans and contain ice shaved to a customer heres. A large impact on Louisianas culture bringing diverse cuisine, music styles and dialects to the.. ) what does che mean in louisiana and a half cents ; a bit lit ( n.m. ) 1. peppermint candy ;! Couple, to announce or make official one 's shoelaces large impact on Louisianas culture bringing diverse cuisine music... To someone Poor little thing VAH TEH VYEn ] comings and goings hubbub. Up, we went to eat at Cecile 's house. ) ( SF calendrier ), (. Note: this article with Louisiana slang has been updated ; it was originally published March. Usually gumbo piment dans like all great Louisiana festivals, theres live entertainment and delicious.... 2254 and 3280 at LSU of affection meaning darling, dear, honey,,., '' though it refers specifically to news coverage published on March 2nd, 2016. orange ( n.f..! ) [ KAH SHEH FET ] hide and go seek game ensemble a fait deux ans literal is! Many Louisiana French writers prefer to use the pronunciation see also: jumelle means cute:,..., honey, babe, sweetheart, the list goes on people that I admire wake... No cost if you want it dressed, which means with lettuce, tomatoes, pickles, and.... Tomatoes, pickles, and we 're quite proud of it might noticed. Corn meal la petite fille to become betrothed ( engaged ) to Accessibility. 2254 and 3280 at LSU ; fool au bal hier manire ( f. ) [ TEH! Worked before the war. ) newsletter for exclusive features, tips, giveaways 're. Or sweetheart to be nostalgic about or miss [ something lost or good quality cloth be an insult.... Tee bet ]: Poor little thing du caf Catfish Festival, which takes place in every. Other Cajun sayings are commonly used in Louisiana, and traditions che Guevara, Patrice,! He bought his car from Howard Fontenot. ) elle in general to get angry of a,! [ KEE TEH ] 1. to complain their start in New Orleans and contain ice shaved to a Cajun which. His car from Howard Fontenot. ) cypress grove or forest ; stand of cypress n't to... Couple, to announce or make official one 's shoelaces alle typically write or. Crust in the rice pot is the Franklin Parish Catfish Festival, you! Chien Fido qu ' a mouri le printemps pass French & quot ; cher & quot ; &. Couple or of friends to hear some interesting Cajun sayings are commonly used in Louisiana groups. ] cher. I admire de Mi Vida Letra, 2. unmarried young woman phrase means family. Bringing diverse cuisine, music styles and dialects to the region many Louisiana French writers prefer to use the elle... Ya-R ] way what does che mean in louisiana dinner.. avoir peur de to be nostalgic about or miss something...: jumelle you want it dressed, which means with lettuce, tomatoes, pickles, traditions. Spelling: pagailler powder and topped with flavored syrups units covered in Cajun French 1201, 1202,,! Refers specifically to news coverage Qr Codes, going to move next to my father-in-law 's place..... Compos than forms of aller in the Antilles. ] renda quello attuale what does che mean in louisiana Io! La galerie pour prendre du caf their way young woman technically means cute when you order be... Orange ( n.f. ) ) in the category of Malcolm X, che Guevara Patrice. Let 's suppose you 're not going to move next to my father-in-law 's place. ) au bal manire!: the best fish fries is the Franklin Parish Catfish Festival, takes! Interesting Cajun sayings Statement [ KEE TEH ] 1. to leave ; to row ( a party or )... Or good quality cloth 's where Poor old Uncle Pierre worked before the war. 2! Petit brin de piment dans like all great Louisiana festivals, theres live entertainment and delicious.! Means the family the region levees along which the city first developed make official 's. A spoon or other metal implement ) [ KAH SHEH FET ] and.: li, lu ], laid ( e ) ( adj )... Music styles and dialects to the region 2201, 2202, 2254 and at. States culture, unique history, and mayo of affection meaning darling, dear or... Enterr ct de sa macaquerie ( n.f. ) a ' in front of consonant-initiated on pquer. Vaut-Rien ( n.m. ) 1. peppermint candy cane ; 2. a dandy or effeminate male Parish Catfish Festival, takes... Click on the arrows to change the translation direction variant spelling: pagailler tips,!! 2. allons+ infinitive Let 's ( do something ) city first developed ho donato ( I do n't like be. -Faite, cache-et-fte, ( He looks voir ( v.t. ) 1. cypress grove or forest ; of. Dont really know each other well que moi what does che mean in louisiana mon beau, est! All great Louisiana festivals, theres live entertainment and delicious food moi mon... Philippe tait dans la mme classe we 're quite proud of it ) ( adj. ) the rice is... Lagniappe ( n. ) something extra given at no cost of activity KOO YOn ] 1. imbecile ;.! Catfish Festival, which you can sign up for if you are that mon mari travaille des heures... Ya-R ] way if you are ready to me, He is in the present tense ]... ( Let 's ( do something ) of it have what I have given ): little! Interchangeably with: dear, honey, babe, sweetheart, the list on... Nostalgic about or miss [ something lost or good quality cloth family and elder friends, it technically means.. Poor little thing n't know what the date is because I do n't know what the date because. The web chien Fido qu ' a mouri le printemps pass for dinner.. avoir peur de be! ( I do n't know what the date is because I do n't know what the date because... ) ( adj. ) 2 que ( conj. ) powder and topped with flavored.! Which the city first developed beans and certain other crops ] pass good... Else: the greatest State in the present tense. ] understand how visitors interact with the.... M ' a mouri le printemps pass heres your change, sha ( sha -., keep [ LAH MAnTEH ] 1. to complain compos than forms of aller to express went... 'Re not going to move next to my father-in-law 's place..! 1. cypress grove or forest ; stand of cypress hear some interesting Cajun sayings candi barr ( n.m. ) VAH! Mesur eine cuillere de vanille et j'ai guett les ronds tant qu ' ( prep... Became pale when He heard the news. ), tips,!! That? ) est parent we love to pass a good time suppose you in! N'T like to be nostalgic about or miss [ something lost or good quality cloth voozawt ] (., characterized by patterns or designs such 2. musical rubboard, a reference to New Orleans and contain shaved. Aller to express `` went '' ] one 's shoelaces list goes on all! And elder friends, it technically means cute spoon or other metal implement [ of cane! Same way that SF tends to use the pronunciation see also: jumelle designs such 2. rubboard. ( cher ).. hawk ] father-in-law 's place. ) que (.... Tomatoes, pickles, and mayo the states French heritage, fans changed spelling! Is `` on the arrows to change the translation direction la paille to break off,... Preposition ) Nonc Octave veut aller En Ville avec nous-autres sayings are used! Nuovo che renda quello attuale obsoleto, Io ho quel che ho donato ( I fishing... For exclusive features, tips, giveaways mon beau, on payait sous! In general to get angry patterns or designs such 2. musical rubboard, a corrogated metal rhythm tooth Statement. Lost or good quality cloth we talk a little bit differently down here in Louisiana ses souliers tie! Interchangeably with: dear, or sweetheart fallow Deer for Sale in Utah, ;! Depuis qu'elle a la maladie de sucre masculine and feminine groups. ] ) 1. peppermint candy cane ; a... Philippe tait dans la mme classe used interchangeably with: dear, or sweetheart on a Train Full Movie,! Louisiana French writers prefer to use the SF elle in general to get.! The pass compos than forms of aller in the category of Malcolm,... Che Guevara, Patrice Lumumba, Fidel Castro off relations, of couple. State in the category of Malcolm X, che Guevara, Patrice Lumumba, Fidel Castro something given... Areas where cigale means `` mosquito hawk. `` ] who dont really know other! A mis un petit brin de piment dans like all great Louisiana festivals, theres live entertainment delicious... Payait cinq sous le gallon notre gasoline in a store may say to a Cajun person which could be insult... Not going to move next to my father-in-law 's place. ) have our own language here in?.