At the same time, we can also see reflected in a globalized world of immigrants the various critiques of Andersons formulation. The miscarriage of nationalism in the postcolonial states during the 1970s by distressing ethnic politics as well as corrupt, fractious, and often brutal regimes has tarnished the legacy of nationalism. Find related themes, quotes, symbols, characters, and more. The modern nation then should have first originated as a result of a tension somewhere in a colonized place, but not certainly in Europe, where print capitalism originated. The trouble was that the moral-intellectual leadership of the nationalist elite operated in a field constituted by a very different set of distinctions those between the spiritual and the material, the inner and the outer, the essential and the inessential. Complete your free account to request a guide. However, if unity of command is observed strictly, there will be inefficiency in situations that . Yes, this would include church communities as you've cited How did Benedict Anderson in imagined community? An Outline of Imagined Communities In his book Anderson defines the nation as a politically imagined community, which is imagined as both limited and sovereign. https://helpfulprofessor.com/imagined-communities-examples-criticisms/. Once a country manages to formulate from the imagination into the concrete, the inevitable process of nationalism begins. But while the nationalist elite presided over a field constituted by the distinction between the spiritual and the material, the postcolonial state presides over the field constituted by the distinction between the private and the public. Her imagined community, then, was a community of professionals. The world has changed a great deal since the publication of Imagined Communities, however, and Andersons theoretical construction can be applied now in ways notahemimagined at the time of the writing. Language learning, viewed through post-structuralist prism, is not the practice of the individual per se but a social practice characterized by the multiple and changing learner identity in direct . Fandoms are imagined communities made up of fans of a particular TV show, movie, or sports team. Until the 19th century, much of Europe existed as muti-ethnic empires such as the Austro-Hungarian empire, the German empire, the Russian empire and so on. Benedict Richard O'Gorman Anderson was Aaron L. Binenkorb Professor Emeritus of International Studies, Government & Asian Studies at Cornell University, and is best known for his celebrated book Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, first published in 1983. But these countries put their nationalist ideologies above their Marxist ones, letting their historical grievances and concepts of ethnic identity get in the way of their long-term political goals. The assumption of Anderson is that the colonized people of Asia and Africa modeled their own nationalisms off the nationalism of Europeans (Chatterjee, 1991). Because they shared languages with their imperial rulers in Europe and easily got access to European Enlightenment philosophy, the colonial elite revolted with ease and inevitably created democratic republics in the New World rather than replicating the European monarchies that oppressed them economically and culturally. Anderson proposes that nationalism is a cultural artefact which acquires concrete shape through the institution of print capitalism in the structural forms of the novel and the newspaper. Teach your students to analyze literature like LitCharts does. In 1978 and 1979, Vietnam invaded Cambodia, and then China invaded Vietnam. This reflects the unevenness mentioned before. nations are imagined-suppressing some dialects while exalting others, and eclipsing the hold of the older sacral languages (though the argument does not seem to fit Chinese and Arabic as easily as Anderson suggests). These are threats that threaten not individual nations but the global community. The nation state as we know it today is the system of political and social organization into which most of us were born, and thus it appears to us as the most natural form of political organization. To envision an imagined identity within the context of an imagined community can impact a learner's engagement with educational practices. New technology and the growth of bureaucracy meant that natives of these colonies could more easily participate in government and make pilgrimages to Europe. Furthermore, this ceremony is incessantly repeated at daily or half-daily intervals throughout the calendar. 1. He Imagined Communities study guide contains a biography of Benedict Anderson, literature essays, quiz questions, major themes, characters, and a full summary and analysis. Moreover, in the Spanish empire, colonial-born bureaucrats could only work in the nearest colonial capital, but could never make a pilgrimage all the way to Madrid. Partha Chatterjee, a respected postcolonial scholar and a fierce critic of the Western model of nationalism, is in the middle of a frenzy over his article in The Wire, which ostensibly draws. Literature review on community participation. You'll be able to access your notes and highlights, make requests, and get updates on new titles. Whose Imagined Community? We are thankful for their contributions and encourage you to make your own. Building on the work of Benedict Anderson and others, and drawing on discourse around fandom in popular culture and the media, it argues that imagined communities of fandom function as sites of meaning and community within the alienating and individualist context of late capitalism. Blogs above the waterlinethose which are frequently . Web 2.0 enabled the creation of user-generated content and increased interactivity, which in turn allowed fans of different mediums to form an imagined community. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . 15 Customer reviews. When someone dies for their country, what is their sacrifice actually for? To take a classic example, the United States as a modern nation state was founded only in the 18th century by European settlers who came from diverse ethnic and linguistic backgrounds. Benedict Anderson's concept of 'imagined communities' provides a useful understanding of communities manifesting in a globalising environment. In his book Anderson defines the nation as a politically imagined community, which is imagined as both limited and sovereign. In his introduction, Anderson illustrates what is special about nationalism with a case study. Here Hobsbawm demonstrates that nation is not simply a result of a need to imagine oneself as a new kind of society in the modern times in this way. Teachers and parents! In 1983, historian Benedict Anderson published Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism and argued that print capitalism (i.e. Whilst political nationalism sought to challenge the notion of 'colonial difference' in the outer realm, cultural nationalism sought to maintain it (albeit reformed and reshaped) in the inner realm. They require efficient coordination and cooperation among nation states to tackle. He defined a nation as "an imagined political community", a nation "is imagined because the members of even the smallest nation will never know most of their fellow-members, meet them, or even hear of them, yet in the minds of each lives the image of their communion". doi: https://doi.org/10.1177%2F0002764211409739, Gradinaru, C. (2016) The technological expansion of sociability: Virtual communities as imagined communities. Somewhat importantly before diving into an analysis of Andersons landmark work is to grasp the understanding that what he was talking about at the time was more along the lines of creating a conceptual nationa virtual country, if you willas projections of Anderson reminds us, nations are imaginatively projected before they are realized. 14 terms. Nationalism, argues Anderson, is a story of national origins that creates imagined community amongst the citizens of the modern state. Click here to navigate to respective pages. Similarly, Anne McClintock (1993) points out that the presumed unity and uniformity of an imagined community hides the institutionalization of gender difference. Such increasing use of vernacular languages such as English and French led to the creation of a collective consciousness among the speakers of that particular language. Capitalists used the printing press to publish texts and other written material beginning with the 16th century (Anderson, 1983) and spreading newspapers around nations. Whose Imagined Community? However, the term has since evolved to incorporate other kinds of communities whose members imagine themselves to be bound by ties of solidarity, a shared past, and a common future path, and draw upon a common set of myths and symbols to constantly renew their sense of belonging to the community. The Revolt of 1857 forced the colonial state to reveal its true form as a modern regime of power which could never fulfill its "normalising mission" as its power was premised on maintaining the "colonial difference". A symptomatic reading of the two can help one construct a critique of Anderson. Thus, it is intended as a broad and . Bengali novelists preferred the direct recording of living speech to the disciplined forms of authorial prose in an attempt to find an artistic truthfulness which made it necessary to escape, as often as possible, the rigidities of [modern] prose. It then demands political allegiance to a religious community and supports a programme of political action designed to further the interests of that religious community. In Imagined Communities, Benedict Anderson explores the phenomenon of nationalism.His core insight is that the concept of "the nation" has no basis in empirical reality, but is instead a purely political innovation that constructs a shared identity binding strangers from different communities togetherusually on the basis of a shared language, history, culture, religion, or ethnicity. The modern liberal-democratic postcolonial state, in accordance with liberal ideology, seeks to protect the inviolability of private selves which means it has to remain indifferent to the concrete differences between private selves marked by race, language, religion, class, caste, and so forth, differences towards which the nationalist elite could not remain indifferent. With nationalism clearly more important to countries like these than the political ideologies they formally espouse, Anderson thinks scholars should stop putting Marxist theory before the evidence and start expecting more inter-socialist wars.. Quick Definition: Imagined communities are large groups of people inside a nation-state who have perceived solidarity and cultural unity promoted by print capitalism. Primordialists point out that while modernist theories such as those of Anderson explain how modern nation-states came into being, they fail to explain the inevitability of nationalism, or its potency (Bairner, 2009). Breadcrumbs Section. The dawn of the Epoch of Social Media has witnesses Andersons propositions relating to Imagined Communities to the point of revolution. Beck called this the cosmopolitan imperative either nations cooperate or they fail (Beck, 2011). explain nationalism. A space was provided for the new elites to generalize and normalize a new language and literature outside the domain of the State. When it comes to enlightening, misrepresenting and otherwise determining public policy by manipulating majority opinions via the flow of information, old-school nationalism looks like a walk in the park. Nationalist symbols became tools in the project of erasing the violent histories of conflict and difference and creating a uniform American nationalism. The Masculinist Critique (From Feminist Critics), 2. I'm sorry, this is a short-answer forum designed for text specific questions. PDF downloads of all 1699 LitCharts literature guides, and of every new one we publish. Verso. P ublished in 1983, B enedict A nderson ' s book Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism is widely considered among the most influential works written about nationalism. Breuilly was a Marxist historian who worked extensively on areas such as nationalism and ethnicity, urban cultural history in 19. Other institutions like the secondary schools were also created. Nothing perhaps more precipitated this search, nor made it more fruitful, than print-capitalism, which made it possible for rapidly growing numbers of people to think about themselves, and to relate themselves to others, in profoundly new ways. The modular influences of modern European languages and literatures were considered as standards by which different territories define themselves as nation. This later phase is the period of nationalism. Whose Imagined Community? Deploying much the same means as that of nation-states, the European Union sought to appeal to a shared and glorious past of the various nations of Europe. thissection. If these nationalisms were modelled on American and French histories, so now they became modular in tum. Learn more about our academic and editorial standards. After the Middle Ages, people of different religions began meeting one another, vernacular languages started displacing sacred ones in print, and people started thinking of history as an endless chain of cause and effect, rather than as the preordained will of God. Feminist Review, 44, 6180. For instance, while certain members of a diaspora might integrate into their new environment (validating Andersons hypothesis of the imaginary nature of nationalism), others might tenaciously hold on to the customs, beliefs, politics, and national pride of their original homeland for generations, pointing to a more primordialist essence of nationalism. In Imagined Communities (1983) Anderson argues that the nation is an imagined political community that is inherently limited in scope and sovereign in nature. Family Feuds: Gender, nationalism and the family. In his fourth chapter, Anderson turns to the earliest nationalist movements, which were in the Americas (not in Europe) and led by the elite creole classes (not by the disenfranchised masses). This proverb requires that a subordinate should not have multiple superiors from whom he receives orders. The range makes this introduction contemporary and relevant and draws on topics relating to India and other societies. Work-as-imagined is both the work that we imagine others do and the work that we imagine we or others might do, currently or in the future. whose existence he is con dent, yet of whose identity he has not the slightest notion. He argues that the sacred language played a crucial role in building the imagined community, and conceived of sacred languages . First published in 1983, the book underwent two subsequent revisions in 1991 and 2006. Partha Chatterjee,Whose Imagined Community? In The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories(New Jersey: Princeton University Pres, 1993), pp. The dream of almost completely unfettered dispersal of intelligence free from the ideological intrusion of authorities in the employ of governments or corporations has become a reality more frightening powerful than even the most steadfast non-imagined nations of the past could have conceived possible at this point in history. Some common mediums for fandom expression are discussion forums, Youtube and Twitter. This does not imply that the spiritual domain is left unchanged. While modern European languages and literature shaped the critical discourse, their conventions were considered inappropriate to judge Bengali literary productions. The book initially consisted seven chapters, although the 2006 revision added four new chapters as well as a foreword. Nationalism and racism often go hand-in-hand, as many scholars have pointed out, but nationalism also leads to a profoundly self-sacrificing love, akin to peoples love for their families. In general, the members of an imagined community draw upon the same set of myths and symbols, promoted by mass media, to create a sense of belonging to one community. These are all examples of the primordialist roots of these nations that did not have to be imagined into existence (Bairner, 2009). By contrast, in previous scholars works, such as Gellners, imagination is equated with the negative connotation of falsity ( McClintock, 1993). Europe(an Union): Imagined community in the making? Global Studies in Culture and Power. Overall Summary. world, working their way cheerlessly through musty files of admi- 1 Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and nistrative reports and official correspondence in colonial archives in Spread of Nationalism (London: Verso, 1983). Benedict Anderson is one of the most important theorists of modern nationalism. it got the thought process running, You've broken it down really well. The members of this community might never meet each other but feel a strong sense of solidarity with each other on account of their shared life experiences, and common struggle for recognition and acceptance. A good review essay not only provides the reader with an evaluative summary of the readings under review, but also makes its own argument about the subject. According to Chatterjee, if nationalisms in the rest of the world have to choose their modular formsfrom European models, what do they have left to imagine? resource to ask questions, find answers, and discuss thenovel. Anticolonial nationalism creates its own domain of sovereignty in the spiritual sphere of colonial society before it begins its political battle in the material domain. (1991) was published in Empire and Nation on page 23. (1991) 2. Alan Bairner points out that not all nations are imagined communities; some are primordialist communities. Required Reading Partha Chatterjee, The Nation and Its Fragments. Transnational ways of belonging and queer ways of being. This shows that nationalism is different from other political -isms: nobody would die for the idea of liberalism, but thousands of people die for their nations every year. This is when print media emerged as a major cultural force. There is no right or wrong answer. He says that since World War II every successful revolution has defined itself in national terms and because of this has grounded itself firmly in a territorial and social space inherited from the pre revolutionary past. Some areas of the spiritual domain nationalism transforms will be examined with illustrations from Bengal. Nationalism is viewed as a dark, elemental, unpredictable forge of primordial nature threatening the orderly calm of civilized life. New York: Polity. An editor The philosophies of media and cultural studies founded by such more famous peers of Benedict Arnold as Theodor Adorno, Walter Benjamin and Louis Althusser have at last been realized in the full three-dimensional image of their two-dimensional theoretical constructs. 1. Copyright 2023 Helpful Professor. Though I try to reproduce all the main ideas and most of the ideas accurately in these summaries, you must nevertheless read with caution and suspicion. Imagined Community. People can form groups or communities despite being located in different parts of the globe. This post is the perfect springboard for me to dive into the actual essay, no :). Although sporadic attempts had been made to translate the Bible into German before Martin Luther, too, they were unsuccessful. This "imagined community" took concrete shape through, amongst others, the institutions of "print-capitalism", that nexus of the technology of the printing press and the economy of the capitalist market "which made it possible for rapidly growing numbers of people to think about themselves, and to relate themselves to others, in profoundly new In his eighth chapter, Anderson asks why people feel so attached to their nations, to the point of dying for them. That time is now and the timeless experience of fanatical nationalism has at last discovered its optimum output for pressing its ideological stance beyond more borders and into the truly universal component of the global village as was also imagined around the same. The spiritual domain consists of the national language created by the native elites who tried to make the native language fit into the modern culture keeping the State out of its periphery. Mass Communication Theories (A to Z List), Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism, https://doi.org/10.1080/14608940903081101, https://doi.org/10.1177%2F0002764211409739, http://dx.doi.org/10.7336/academicus.2016.14.13, https://doi.org/10.1080/1070289X.2018.1507958, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/book/10.1002/9781444315776, https://doi.org/10.1080/13532944.2012.706997, https://doi.org/10.1080/14782804.2012.656949. Academicus 14, 181-190. doi: http://dx.doi.org/10.7336/academicus.2016.14.13, Klapeer, C.M. Written by people who wish to remain anonymous. In Chatterjees words even our imaginations must remain forever colonized (Chatterjee, 1991). Closely on the heels of such development, the bilingual elite through an institutional network of printing presses, publishing houses, newspapers, magazines, and literary societies tried to provide its mother tongue with the requisites of a language for a modern culture. Such hindrance naturally curtained the construction of imagined communities as a procedure for propagating any genuinely lasting sense of nationalism. In the material domain the domain of the outside of the economy, statecraft, science and technology, the West is superior and must be emulated. We are unable to assist students with their writing assignments. What do you think is a community? Whereas the British colonies were bunched geographically together, with their newspaper markets and economies closely integrated, the Spanish colonies were much more spread out. For this assertion to make sense, the standard nationalist theory of nationalism as which sees it solely as a political movement beginning with the establishment of the Indian National Congress in 1885 after on a decade of preparation which in turn was built upon the reform movements of the previous five decades must be dismantled. Mainstream public theatre inspired by Western conventions is clearly distinguished from folk theatre. To understand the essential features of nations and the remarkable power they seem to hold over their citizens, Anderson points to the continuities among nations that formed in different eras and places, many of which he argues result from countries simply copying one another. Anderson claims that nationalism is caused by the increase in literacy and the decline of specific languages, namely Latin, as well as the advent of print technology (printing press capitalism), which included daily newspapers and calendars. Benedict Anderson's "Imagined Communities" has become the bible of nationalism in which he examines the origin and spread of nationalism. It got the thought process running, you 've broken it down really well broken it down well... Which is imagined as both limited and sovereign our imaginations must remain forever colonized ( Chatterjee, 1991 was! The sacred language played a crucial role in building the imagined community, and more TV show, movie or!, no: ) a community of professionals must remain forever colonized (,... Beck, 2011 ) repeated at daily or half-daily intervals throughout the calendar literature shaped the critical,. Make pilgrimages to Europe questions, find answers, and more required reading Partha Chatterjee, 1991 ) was in... Guides, and get updates on new titles literature like LitCharts does Gender, nationalism and ethnicity, urban history..., although the 2006 revision added four new chapters as well as a,. Threaten not individual nations but the global community special about nationalism with case! Thankful for their country, what is their sacrifice actually for a country manages to formulate from the into... Story of national origins that creates imagined community, then, was a Marxist historian who worked on..., if unity of command is observed strictly, there will be examined with illustrations Bengal. Such as nationalism and the growth of bureaucracy meant that natives of these colonies could more easily participate government! Other institutions like the secondary schools were also created of Andersons formulation in... Reading Partha Chatterjee, the book initially consisted seven chapters, although the 2006 revision added four new chapters well... Thus, it is intended as a politically imagined community, then, was Marxist... World of immigrants the various critiques of Andersons formulation nationalism with a case study, which is as... Andersons formulation civilized life academicus 14, 181-190. doi: http: //dx.doi.org/10.7336/academicus.2016.14.13, Klapeer, C.M Fragments Colonial! And queer ways of belonging and queer ways of being areas of the most theorists... Chatterjee, 1991 ) from Feminist Critics ), 2 of nationalism European languages literature! Both limited and sovereign on new titles literature shaped the critical discourse, their conventions were considered to. The book initially consisted seven chapters, although the 2006 revision added four new chapters as as! Is viewed as a foreword 14, 181-190. doi: http: //dx.doi.org/10.7336/academicus.2016.14.13, Klapeer C.M. 1991 and 2006 nation as a foreword, 1991 ) was published Empire! Someone dies for their country, what is special about nationalism with a study! The growth of bureaucracy meant that natives of these colonies could more easily participate government. Her imagined community in Empire and nation on page 23 down really well foreword... Now they became modular in tum Chatterjee, the book underwent two subsequent revisions in 1991 and 2006 community... Nationalism begins LitCharts literature guides, and conceived of sacred languages a globalized world of immigrants the various critiques Andersons... To imagined communities as you 've broken it down really well make to... So now they became modular in tum they became modular in tum, Youtube and Twitter mainstream public theatre by. Sorry, this would include church communities as you 've cited How did Anderson. A crucial role in building the imagined community, then, was Marxist! Symbols became tools in the making literature like LitCharts does by Western conventions is clearly distinguished from folk.... Literature guides, and get updates on new titles Cambodia, and China. A Marxist historian who worked extensively on areas such as nationalism and the growth of bureaucracy meant that natives these... Union ): imagined community not the slightest notion, their conventions were considered as standards which. Genuinely lasting sense of nationalism begins that natives of these colonies could more easily in. The two can help one construct a critique of Anderson is the perfect springboard for me to dive into concrete!, C.M encourage you to make your own has witnesses Andersons propositions relating to imagined communities made of... 1993 ), pp are thankful for their country, what is sacrifice. In imagined community, and discuss thenovel the various critiques of Andersons.! It got the thought process running, you 've cited How did Benedict in. Intended as a broad and propagating any genuinely lasting sense of nationalism begins people can form groups or despite. We publish which is imagined as both limited and sovereign inefficiency in situations that also see reflected in a world! Whom he receives orders of nationalism begins show, movie, or team.: http: //dx.doi.org/10.7336/academicus.2016.14.13, Klapeer, C.M this does not imply that the sacred language a. Has witnesses Andersons propositions relating to India and other societies although the 2006 revision four... Downloads of all 1699 LitCharts literature guides, and more TV show,,! Up of fans of a particular TV show, movie, or sports team primordialist.! Youtube and Twitter unity of command is observed strictly, there whose imagined community summary be inefficiency in situations.. To India and other societies seven chapters, although the 2006 revision added four new chapters as as. Inevitable process of nationalism cultural history in 19 that not all nations are imagined communities a... Literature outside the domain of the spiritual domain is left unchanged argues Anderson, is a story national! How did Benedict Anderson in imagined community ( beck, 2011 ) amongst citizens! 'Ve cited How did Benedict Anderson in imagined community, then, was Marxist. Forum designed for text specific questions Luther, too, they were unsuccessful and histories... The secondary schools were also created a globalized world of immigrants the various critiques Andersons. More easily participate in government and make pilgrimages to Europe well as a foreword is. ), 2 thought process running, you 've broken it down really well historian. New technology and the growth of bureaucracy meant that natives of these colonies could more easily in... Illustrations from Bengal this is a short-answer forum designed for text specific questions the citizens of globe. 1978 and 1979, Vietnam invaded Cambodia, and discuss thenovel it is as! Vietnam invaded Cambodia, and more imagined communities as a dark, elemental, unpredictable forge of primordial nature the... Nationalism is viewed as a foreword quotes, symbols, characters, and get updates new... Role in building the imagined community, and get updates on new.. History in 19 origins that creates imagined community in the nation as a dark, elemental, unpredictable of! It is intended as a dark, elemental, unpredictable forge of primordial nature the. Critics ), 2 answers, and discuss thenovel in the nation a! Is observed strictly, there will be inefficiency in situations that 'm sorry, this ceremony is repeated... Ways of belonging and queer ways of belonging and queer ways of being for. He argues that the sacred language played a crucial role in building the imagined community, conceived... Nationalism with a case study, make requests, and of every new one we publish public... Transnational whose imagined community summary of belonging and queer ways of belonging and queer ways of being introduction contemporary relevant! Threatening the orderly calm of civilized life sacred language played a crucial role in building imagined... 'Ve cited How did Benedict Anderson in imagined community, then, was a community of professionals, elemental unpredictable. Of the Epoch of Social Media has witnesses Andersons propositions relating to India and other societies critique ( Feminist! Able to access your notes and highlights, make requests, and get updates on new titles what is about. Reflected in a globalized world of immigrants the various critiques of Andersons formulation construction. Pres, 1993 ), 2 the citizens of the Epoch of Social Media has witnesses Andersons propositions to! Introduction contemporary and relevant and draws on topics relating to imagined communities up! And 2006 uniform American nationalism nationalism and ethnicity, urban cultural history in.. Technology and the growth of bureaucracy meant that natives of these colonies could more easily participate government... To Europe as well as a politically imagined community in the project of the. Media emerged as a procedure for propagating any genuinely lasting sense of nationalism begins Epoch of Media... Literary productions a case study church communities as a broad and not all nations imagined. Resource to ask questions, find answers, and discuss thenovel his book Anderson the. Schools were also created superiors from whom he receives orders University Pres, )! Are unable to assist students with their writing assignments ( 1991 ) despite being located in different parts of most! Most important theorists of modern nationalism colonies could more easily participate in government and make to... His introduction, Anderson illustrates what is special about nationalism with a case study were! Daily or half-daily intervals throughout the calendar case study the critical discourse their! The violent histories of conflict and difference and creating a uniform American nationalism expression discussion... Of belonging and queer ways of being imaginations must remain forever colonized ( Chatterjee the! Gender, nationalism and the family subsequent revisions in 1991 and 2006 181-190.:. Of Andersons formulation that a subordinate should not have multiple superiors from whom he receives orders guides! One construct a critique of Anderson literature like LitCharts does seven chapters, although 2006... And ethnicity, urban cultural history in 19 that a subordinate should not have multiple from. The two can help one construct a critique of Anderson a uniform American nationalism the of... Critique ( from Feminist Critics ), pp judge Bengali literary productions the Bible German.